1
00:00:06,174 --> 00:00:12,305
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, அந்த உயிரினங்கள்
மனிதர்களுக்கு இரை திடீரென்று தோன்றியது.
2
00:00:16,851 --> 00:00:22,190
அவர்களின் முழுமையான வலிமை
3
00:00:22,399 --> 00:00:26,236
மனிதகுலத்தை விரைவாகத் தள்ளியது
அழிவின் விளிம்பு.
4
00:00:31,032 --> 00:00:37,330
எஞ்சியிருக்கும் மனிதர்கள் கட்டமைத்தார்கள்
மூன்று சுவர்கள்: மரியா, ரோஸ் மற்றும் சினா,
5
00:00:37,539 --> 00:00:40,875
இது அவர்களுக்கு ஒரு நூற்றாண்டு அமைதியைக் கொண்டு வந்தது.
6
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
எனினும்...
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,149
தெரியாத பெயர்கள்
மிதிக்கப்பட்ட மலர்கள்
8
00:01:04,357 --> 00:01:09,612
பறவைகள் பூமியில் விழுந்தன
மற்றும் காற்றுக்காக ஏங்குகிறது
9
00:01:09,821 --> 00:01:14,701
பிரார்த்தனைகள் எதையும் தீர்க்காது
10
00:01:14,909 --> 00:01:20,039
போராட விருப்பம் மட்டுமே
இங்கே மற்றும் இப்போது மாற்ற முடியும்!
11
00:01:20,248 --> 00:01:25,336
உறுதியைக் கண்டு சிரிக்கும் பன்றிகளே
முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு பிணங்களின் மீது நடப்பது
12
00:01:25,545 --> 00:01:27,881
கால்நடை மனநிறைவு? தவறான செழிப்பு?
13
00:01:28,089 --> 00:01:30,759
இறக்கும் சுதந்திரத்தை எங்களுக்கு கொடுங்கள்,
பசியால் வாடும் ஓநாய்கள்!
14
00:01:30,967 --> 00:01:36,139
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட அவமானம்
அதுதான் நம்மை எதிர்த்துப் போராடத் தூண்டுகிறது
15
00:01:36,347 --> 00:01:41,436
நாங்கள் வேட்டையாடுபவர்கள் இரையைக் கொல்கிறோம்
கோட்டைச் சுவர்களுக்கு அப்பால்,
16
00:01:41,644 --> 00:01:46,649
அதிகரிக்கும் இரத்தவெறியுடன் உட்கொள்ளப்படுகிறது,
17
00:01:46,858 --> 00:01:53,782
எங்கள் கருஞ்சிவப்பு வில் மற்றும் அம்புகள் போல
அந்தி வெளிச்சத்தில் கருஞ்சிவப்பு துளைகளை துளைக்கவும்
18
00:02:34,572 --> 00:02:42,247
அதுவரை நான் ஒரு பரிதாபமான ஆன்மாவாக இருந்தேன்.
மற்றும் முற்றிலும் பேராசை கொடுக்கப்பட்டது!
19
00:02:42,455 --> 00:02:49,128
இப்போது, நீங்கள் பார்ப்பது போல்,
அதற்காக நான் இங்கே தண்டிக்கப்படுகிறேன்!
20
00:02:49,712 --> 00:02:52,715
என்ன பேராசை
21
00:02:52,924 --> 00:02:58,221
இங்கே வெளிப்படுத்தப்பட்டது,
மாற்றப்பட்ட ஆத்மாக்களின் இந்த சுத்திகரிப்பு!
22
00:02:59,681 --> 00:03:06,354
மேலும் இந்த மலைக்கு கசப்பான தண்டனையும் இல்லை!
23
00:03:20,159 --> 00:03:21,119
நிறுத்து!
24
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
என்னை விடுங்கள்!
25
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
பேராசைக்காரரே!
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
என் இனத்தை நீயே இழுத்தாய்,
27
00:03:29,252 --> 00:03:34,215
அதன் சொந்த சதைக்காக அது கவலைப்படுவதில்லை!
28
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
எங்களுடன் நீங்கள் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?!
29
00:03:42,223 --> 00:03:45,602
பேராசைக்காரரே! உனக்கு நீயே...
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,783
எரன்! என்ன செய்கிறாய்?!
31
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
அம்மாவைக் காப்பாற்ற நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்!
32
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
உங்கள் சொந்த தொழிலை ஏன் உங்களால் கவனிக்க முடியவில்லை?!
33
00:04:06,205 --> 00:04:10,418
- நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்றுவதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்!
- அடடா!
34
00:04:11,044 --> 00:04:12,462
எரன்!
35
00:04:17,550 --> 00:04:18,968
எரன்.
36
00:04:21,638 --> 00:04:24,849
உன்னால் அம்மாவைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
37
00:04:25,058 --> 00:04:27,226
ஏனென்றால் உங்களுக்கு வலிமை இல்லை.
38
00:04:30,063 --> 00:04:31,689
மேலும் நான்...
39
00:04:32,815 --> 00:04:36,903
என்னால் டைட்டனை எதிர்த்து நிற்க முடியவில்லை...
40
00:04:37,111 --> 00:04:40,031
எனக்கு தைரியம் இல்லாததால்!
41
00:04:50,708 --> 00:04:52,335
மன்னிக்கவும்.
42
00:05:03,388 --> 00:05:05,682
அது மீண்டும் நடந்தது...
43
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
சீக்கிரம்! உள் வாயிலுக்கு!
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,328
அங்குள்ள படகுகளில் ஏறி தப்பிக்க!
45
00:05:28,037 --> 00:05:31,666
சீக்கிரம்! நீங்கள் சாப்பிடும் முன்!
46
00:05:44,345 --> 00:05:48,933
ஷிகன்ஷினா போன்ற நகர மாவட்டங்கள்
சுவரில் முக்கிய இடங்களில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன
47
00:05:49,142 --> 00:05:56,065
டைட்டன்ஸ் மற்றும் நெறிப்படுத்த உதவுகிறது
பாதுகாப்பு செலவுகள் மற்றும் படை எண்கள்.
48
00:05:56,274 --> 00:05:59,652
டைட்டன் இலக்காக அதன் பங்கிற்கு உண்மையாக செயல்படுவது,
49
00:05:59,861 --> 00:06:06,534
ஷிகன்ஷினாவுக்கு ஒரு உள் வாயில் மட்டுமே இருந்தது
அதன் மூலம் அதன் குடிமக்கள் வெளியேற முடியும்.
50
00:06:09,454 --> 00:06:11,122
உங்கள் உடமைகளை தூக்கி எறியுங்கள்!
51
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
முடிந்தவரை பலரை அனுமதிக்கவும்!
52
00:06:18,546 --> 00:06:20,423
உட்கார், அர்மின்.
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,677
ஆனால் எரெனும் மிகாசாவும் இன்னும் இங்கு இல்லை.
54
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!
55
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
எரன்?
56
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
இப்போதைக்கு அவர் இருக்கட்டும்.
57
00:06:34,771 --> 00:06:38,232
ஏழை.
அவர் எவ்வளவு மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகியிருப்பார்...
58
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
ஆமா?
59
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
நீங்கள் எதற்காகத் தவிக்கிறீர்கள்?!
அவசரம்!
60
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
அந்த பீரங்கிகளை ஏற்றுங்கள்!
61
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
சீக்கிரம்!
62
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
அவர்கள் மூடுகிறார்கள்!
63
00:07:11,516 --> 00:07:14,560
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது...!
64
00:07:14,769 --> 00:07:18,272
தயவு செய்து கடவுளே...
தயவு செய்து கடவுளே... தயவு செய்து கடவுளே...
65
00:07:18,481 --> 00:07:20,108
ஏய்!
66
00:07:21,359 --> 00:07:22,485
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?!
67
00:07:22,693 --> 00:07:24,779
இது முழு திறனில் உள்ளது! அது வெளியேற வேண்டும்!
68
00:07:24,987 --> 00:07:28,324
இல்லை! தயவுசெய்து! குறைந்த பட்சம் நம் குழந்தைகளையாவது விடுங்கள்!
69
00:07:28,533 --> 00:07:30,243
மன்னிக்கவும், ஆனால் நம்மால் முடியாது!
70
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
கிளம்பு!
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
- நாம் செல்லலாம்!
- நாம் செல்லலாம்!
72
00:07:53,724 --> 00:07:55,977
முட்டாள்! நீங்கள் எதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?!
73
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
பி-ஆனால், ஐயா, இவை இல்லை
இலக்கை அடைய போதுமான துல்லியம்!
74
00:08:00,523 --> 00:08:04,777
நான் தனம் கொடுக்கவில்லை!
ஒரே நேரத்தில் மீண்டும் ஏற்றவும்!
75
00:08:04,986 --> 00:08:06,487
பயனில்லை!
76
00:08:11,742 --> 00:08:13,870
கேட் மூடுகிறது...!
77
00:08:14,078 --> 00:08:16,289
பின்வாங்க! நாம் பின்தங்கி விடுவோம்!
78
00:08:16,497 --> 00:08:17,915
ஏய்!
79
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
அதை மூடாதே! இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்!
80
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
இன்னும் நிறைய பேர் அங்கே இருக்கிறார்கள்!
81
00:08:24,714 --> 00:08:26,507
டைட்டன்ஸ் வெற்றி பெற்றால்,
82
00:08:26,716 --> 00:08:30,052
நகரம் மீறப்படுகிறது
எங்கள் கவலைகள் மிகக் குறைவு!
83
00:08:30,261 --> 00:08:33,973
மனிதர்கள் அனைவரும் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள்
அடுத்த சுவரின் பின்னால் விலக!
84
00:08:34,182 --> 00:08:38,853
ஆனால் அது எந்த காரணமும் இல்லை
இவர்களை சாக விடுங்கள்!
85
00:08:39,061 --> 00:08:39,896
மூடு! சீக்கிரம்!
86
00:08:40,104 --> 00:08:41,647
டைட்டன்ஸ் வருகிறது!
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,609
உடனே வாயிலை மூடு!
88
00:08:46,319 --> 00:08:47,737
நிறுத்து!
89
00:08:49,280 --> 00:08:50,698
ஏய்!
90
00:09:28,736 --> 00:09:30,238
என்ன...?
91
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
அது...!
92
00:09:33,658 --> 00:09:35,076
நெருப்பு!
93
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
- என்ன?!
- விளைவு இல்லை?!
94
00:09:47,630 --> 00:09:49,048
அது...!
95
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
அது வருகிறது! பின்வாங்க!
96
00:09:54,220 --> 00:09:57,056
ஒரு டைட்டன் வருகிறது! இந்த வழியில் சார்ஜ் ஆகிறது!
97
00:09:57,265 --> 00:10:00,101
சீக்கிரம்! வாயிலை மூடு!
98
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
வாயில்...
99
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
ஷிகன்ஷினா வீழ்ச்சியடைந்த சில மணிநேரங்களில்
வால் மரியாவின் தெற்குப் பகுதியில்,
100
00:11:10,421 --> 00:11:16,802
சம்பவம் பற்றிய செய்தி கிடைத்தது
மனித எல்லைக்குள் உள்ள ஒவ்வொரு நகரமும்.
101
00:11:17,011 --> 00:11:21,682
அது உண்மையா டைட்டன்ஸ்
ஷிகன்ஷினாவை முறியடித்ததா?!
102
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!
103
00:11:23,517 --> 00:11:26,479
சுவர்கள் வலுவாக இருந்தன
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு! இப்போது ஏன்?!
104
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
நாம் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
105
00:11:28,773 --> 00:11:31,776
அகதிகளுக்கு உண்டு என்பதே உண்மை
படகில் இங்கே தப்பி ஓடினார்!
106
00:11:31,984 --> 00:11:34,779
கப்பலில் ஐநூறு பேர் இருந்ததாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
107
00:11:34,987 --> 00:11:38,783
ஷிகன்ஷினா என்றால் கேள்வி
பாதிக்கப்பட்டது எல்லாம்...
108
00:11:38,991 --> 00:11:44,330
ஆனால், கண்டிப்பாக அவர்களால் இருக்க முடியாது
வால் மரியா மூலமாகவும் கிடைத்ததா?
109
00:11:47,041 --> 00:11:48,125
எந்த நிகழ்விலும்,
110
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
நாம் மையத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அரசாங்கம் மற்றும் கோரிக்கை அறிவுறுத்தல்கள்.
111
00:11:50,878 --> 00:11:55,883
இந்த நெருக்கடி மிக அதிகம்
நாம் சொந்தமாக கையாள.
112
00:11:56,092 --> 00:11:57,593
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்!
113
00:11:57,802 --> 00:11:59,678
ஒரு கூரியர் குதிரை வந்துவிட்டது!
114
00:11:59,887 --> 00:12:04,517
டைட்டன்ஸ் மீறியது
சுவர் மரியா மற்றும் அதன் உள் நுழைந்தது!
115
00:12:12,066 --> 00:12:13,692
அது முடிந்தது...
116
00:12:15,027 --> 00:12:17,071
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது...
117
00:12:17,279 --> 00:12:21,409
டைட்டன்ஸ் போகிறது
மீண்டும் மனிதத்தை விழுங்க...
118
00:12:21,617 --> 00:12:23,285
இதுதான் முடிவு...?
119
00:12:24,829 --> 00:12:30,543
நான்... பார்க்க மாட்டேன்
அந்த வீடு மீண்டும்...
120
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
ஏன்...?!
121
00:12:35,756 --> 00:12:39,969
நான் ஏன் அப்படி எந்த காரணமும் இல்லாமல் வாதிட்டேன்?!
நான் ஏன் செய்ய முடிந்தது?!
122
00:12:40,177 --> 00:12:42,388
இப்போது அம்மா போய்விட்டார்!
123
00:12:43,556 --> 00:12:45,850
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்!
124
00:12:47,810 --> 00:12:49,937
ஏன்...?!
125
00:12:50,146 --> 00:12:53,649
ஏனென்றால் உங்களுக்கு பலம் இல்லை.
126
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
நான் பலவீனமாக இருப்பதால் தான்...
மனிதர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்பதால்...
127
00:12:59,447 --> 00:13:02,908
நான் மட்டும் அழுகிறேன்
பலவீனமானவர்கள் செய்யக்கூடிய காரியம்?!
128
00:13:17,298 --> 00:13:20,217
நான்... போகிறேன்...
129
00:13:20,426 --> 00:13:21,260
எரன்.
130
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
உனக்கு என்ன வந்தது, எரன்?
131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
எரன்...
132
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
... அவர்களை வெளியேற்று!
133
00:13:30,144 --> 00:13:32,146
நான் விரட்டப் போகிறேன்...
134
00:13:32,354 --> 00:13:35,232
... இந்த உலகில் இருந்து ஒவ்வொரு கடைசி!
135
00:13:36,025 --> 00:13:37,443
எரன்...
136
00:13:43,407 --> 00:13:47,536
அதே ஆண்டு, மத்திய
அரசாங்கம் முடிவு செய்தது
137
00:13:47,745 --> 00:13:51,624
மனிதகுலம் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற வேண்டும்
வால் ரோஸின் பின்னால் டொமைன்.
138
00:13:51,832 --> 00:13:57,379
10,000 பேர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
இந்த நேரத்தில் டைட்டன்ஸ் சாப்பிட்டது.
139
00:13:58,923 --> 00:13:59,965
எரன்...
140
00:14:00,174 --> 00:14:01,175
கார்லா...
141
00:14:01,383 --> 00:14:02,885
மிகாசா...
142
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
நன்றாக இருங்கள்!
143
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
எரன்!
144
00:14:09,767 --> 00:14:10,768
எரன்!
145
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
எரன்!
146
00:14:12,937 --> 00:14:14,146
எரன்!
147
00:14:14,355 --> 00:14:15,147
அப்பா!
148
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
நிறுத்து, அப்பா!
149
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?!
150
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
உன் கையை மட்டும் எனக்குக் கொடு!
151
00:14:21,904 --> 00:14:23,197
இல்லை!
152
00:14:23,405 --> 00:14:26,075
அம்மாவின் மரணம் உன்னைப் பைத்தியமாக்கி விட்டது!
153
00:14:26,283 --> 00:14:27,117
எரன்!
154
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
விடு அப்பா!
155
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
இது...
156
00:14:31,038 --> 00:14:31,914
... உங்கள் சொந்த நலனுக்காக!
157
00:14:32,122 --> 00:14:33,541
என்ன பேசுகிறாய்?!
158
00:14:33,749 --> 00:14:36,377
கேள்! சாவியை மறந்துவிடாதே!
159
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
நீங்கள் அதை அடைய வேண்டும்!
160
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் வரை...
உண்மை என்றாவது ஒரு நாள்...!
161
00:14:51,517 --> 00:14:53,852
எரன். நலமா?
162
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்கள்.
163
00:14:56,814 --> 00:14:59,900
அப்பாவைப் பார்த்த மாதிரி தோணுது...
164
00:15:00,109 --> 00:15:02,736
இல்லை. நீங்கள் கனவு கண்டீர்கள்.
165
00:15:03,654 --> 00:15:05,072
ஓ...
166
00:15:09,034 --> 00:15:10,703
போகலாம்.
167
00:15:10,911 --> 00:15:13,664
சாப்பாடு கொடுப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
168
00:15:18,377 --> 00:15:21,630
இது அவர்களின் உணவுக் களஞ்சியமாக இருந்தது.
169
00:15:21,839 --> 00:15:25,759
படகு அகதிகள் அனைவரையும் இங்கு கூட்டிச் சென்றுள்ளனர்.
170
00:15:36,020 --> 00:15:38,564
- ஏய்! வரிசையில் சேருங்கள், இல்லையா?!
- வாயை மூடு!
171
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
நேற்று இரவு முதல் நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை!
172
00:15:41,942 --> 00:15:45,738
நாங்கள் இன்னும் உயிர் பிழைத்தோம் என்று சொல்ல முடியாது.
173
00:15:45,946 --> 00:15:46,739
எரன்!
174
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
மிகாசா!
175
00:15:48,574 --> 00:15:49,992
ஆர்மின்...
176
00:15:51,160 --> 00:15:53,370
இங்கே! சரியான நேரத்தில்!
177
00:15:53,579 --> 00:15:57,291
என் தாத்தா எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தார்
குழந்தைகளுக்கானது என்று சொல்லி!
178
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
நன்றி.
179
00:16:05,299 --> 00:16:06,634
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?
180
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது.
181
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
அநேகமாக இல்லை
சுற்றி செல்ல போதுமான உணவு.
182
00:16:11,889 --> 00:16:14,224
அது ஒரு முழு நாளின் மதிப்பு.
183
00:16:14,433 --> 00:16:16,268
அகதிகள் தான் அதிகம்.
184
00:16:16,477 --> 00:16:18,437
ஏற்கனவே இருந்தது
உணவு தட்டுப்பாடு நிலவுகிறது,
185
00:16:18,646 --> 00:16:21,982
மேலும் இங்குள்ள மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை
அத்துடன் வெளிச் சுவரில் குடிமக்கள்.
186
00:16:22,191 --> 00:16:23,317
- இது என்னுடையது!
- வாயை மூடு!
187
00:16:23,525 --> 00:16:26,987
நாம் ஏன் ஹஃப்தா கொடுக்க வேண்டும்
சில அசிங்கமான வெளியாட்களுக்கு உணவு?
188
00:16:27,988 --> 00:16:30,324
டைட்டன்ஸ் சுவர் வழியாக சென்றால்,
189
00:16:30,532 --> 00:16:33,994
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
இன்னும் சிலர், என்னைக் கேட்டால்!
190
00:16:37,039 --> 00:16:38,290
எரன்!
191
00:16:38,499 --> 00:16:42,252
இது தான் செய்யும்
உணவுப் பற்றாக்குறை இன்னும் மோசமானது.
192
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
அடடா!
193
00:16:44,713 --> 00:16:47,633
என்ன ஆச்சு?! அடடா குழந்தை!
194
00:16:49,510 --> 00:16:51,679
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
195
00:16:51,887 --> 00:16:54,181
நீங்கள் பார்த்தது கூட இல்லை!
196
00:16:55,224 --> 00:16:59,103
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
டைட்டன்ஸ் மக்களுக்கு என்ன செய்கிறது!
197
00:17:00,145 --> 00:17:00,938
வாயை மூடு!
198
00:17:01,146 --> 00:17:02,272
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்!
199
00:17:02,481 --> 00:17:04,942
அவர் பசி மற்றும் எரிச்சலுடன் இருக்கிறார்!
200
00:17:05,150 --> 00:17:08,862
அதனால்தான் அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்
ஒரு பெரியவரை வசைபாடினார்...
201
00:17:09,071 --> 00:17:12,366
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
202
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
மனிதன்...
203
00:17:16,203 --> 00:17:21,333
அதற்கு நீங்கள் நாங்கள் தான் காரணம்
அவர்கள் பட்டினியால் இறக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்!
204
00:17:21,542 --> 00:17:24,753
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் கூட எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்!
205
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
நிச்சயமாக!
206
00:17:26,547 --> 00:17:27,965
அடடா...
207
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள அவர்கள் அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்.
208
00:17:32,720 --> 00:17:35,806
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன். வால் மரியாவுக்கு!
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,726
ஒவ்வொரு கடைசி டைட்டனையும் அழிக்கப் போகிறேன்!
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,852
எரன்...
211
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை, இல்லையா?
212
00:17:42,312 --> 00:17:43,856
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
213
00:17:44,064 --> 00:17:47,860
நான் அப்படி செய்பவர்களை போல் இல்லை
சுவர்களுக்குள் கடுமையாகச் செயல்படுவதைத் தவிர வேறில்லை!
214
00:17:48,944 --> 00:17:50,779
எனக்கு இந்த முட்டாள்தனம் தேவையில்லை!
215
00:17:52,406 --> 00:17:54,533
எரன்! நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்!
216
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
இது உங்களுக்கு சிறிதும் தொந்தரவாக இல்லையா?!
217
00:17:56,994 --> 00:17:59,872
ஏனென்றால் நாம் எல்லோரையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நாம் டைட்டன்ஸை வெல்ல முடியாத தொண்டு!
218
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
இது சாத்தியமற்றது!
அவர்களை அடிப்பது இல்லை!
219
00:18:02,499 --> 00:18:05,169
நாம் செய்யக்கூடியது சுவர்களுக்குள் வாழ்வதுதான்!
220
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
நாம் எதையாவது முயற்சித்தால், நாம் இறந்துவிடுவோம்!
என் அம்மா அப்பா போல!
221
00:18:08,547 --> 00:18:12,092
அப்படியானால், நீங்கள் அவர்களிடம் கூச்சலிடப் போகிறீர்களா?!
இது உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?!
222
00:18:12,301 --> 00:18:14,470
இருக்கிறது... ஒன்றுமில்லை
நாம் இப்போதைக்கு செய்யலாம்!
223
00:18:14,678 --> 00:18:16,305
அது ஒரு சாக்கு!
224
00:18:16,513 --> 00:18:19,600
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்
கால்நடைகள் என்றென்றும், மேலே செல்லுங்கள்!
225
00:18:19,808 --> 00:18:21,643
நீ முட்டாள்!
226
00:18:25,355 --> 00:18:26,774
மிகாசா...
227
00:18:35,491 --> 00:18:39,286
ஆர்மின் ஒரு முட்டாள் என்றால், நாமும் அப்படித்தான்.
228
00:18:39,495 --> 00:18:43,207
அது ஓடிக்கொண்டிருந்தாலும் சரி
டைட்டன்ஸிலிருந்து அல்லது நகரத்தை விட்டு வெளியேறுதல்,
229
00:18:43,415 --> 00:18:47,002
நாங்கள் சொந்தமாக எதையும் நிர்வகிக்கவில்லை.
230
00:18:47,211 --> 00:18:50,047
இன்று உணவைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவி இருந்தது.
231
00:18:50,255 --> 00:18:52,466
அத்தகைய சக்தியற்றவர்கள் இருக்க வாய்ப்பில்லை
232
00:18:52,674 --> 00:18:56,178
ஒரு கூட தோற்கடிக்க முடியும்
அந்த டைட்டன்களில் ஒன்று.
233
00:18:57,346 --> 00:19:00,182
உயிருடன் இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது.
234
00:19:00,390 --> 00:19:02,643
உங்க அம்மா சொன்ன மாதிரி.
235
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
மிகாசா!
236
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
சாப்பிட்டு உயிர் வாழ வேண்டும்.
237
00:19:12,820 --> 00:19:15,572
நான் உன்னை பட்டினி கிடக்க விடமாட்டேன்.
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,795
பல நாட்கள் கழித்து,
அகதிகளின் கூட்டம்
239
00:19:30,003 --> 00:19:34,591
பயிரிட பணிக்கப்பட்டனர்
உணவைப் பாதுகாக்க தரிசு நிலங்கள்.
240
00:19:36,552 --> 00:19:39,346
இருப்பினும் உணவுப் பற்றாக்குறை தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.
241
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
எனவே, அடுத்த 846 ஆம் ஆண்டில்,
242
00:19:41,974 --> 00:19:45,018
மத்திய அரசு அனுப்பிய ஏ
ஒரு பணியில் ஏராளமான அகதிகள்
243
00:19:45,227 --> 00:19:48,814
வால் மரியாவை மீட்பது என்ற பெயரில்.
244
00:19:56,572 --> 00:20:00,284
அனுப்பப்பட்ட 250,000...
245
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட 20%...
246
00:20:02,995 --> 00:20:06,748
200 பேர் கூட உயிர் பிழைக்கவில்லை.
247
00:20:07,541 --> 00:20:10,502
அது அதிகம் இல்லை என்றாலும்,
அவர்களின் தியாகங்கள் மேம்பட்டன
248
00:20:10,711 --> 00:20:15,048
உணவு பற்றாக்குறை நிலைமை
மீதமுள்ள மக்களுக்கு.
249
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
இது எல்லாம் டைட்டன்ஸ் அணியின் தவறு.
250
00:20:30,522 --> 00:20:33,734
நாம் அவர்களை அடக்க முடிந்தால்,
251
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
உலகில் நமது இடம் மீண்டும் நமக்கானதாக இருக்கலாம்.
252
00:20:39,031 --> 00:20:40,741
ஆர்மின்.
253
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
நான் அடுத்த ஆண்டு கேடட்களுக்கு விண்ணப்பிக்கப் போகிறேன்.
254
00:20:46,788 --> 00:20:49,875
நான் பெறப் போகிறேன்
டைட்டன்ஸை எதிர்த்துப் போராடும் வலிமை!
255
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
நானும்...
256
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
ஆர்மின்?!
257
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
நானும்!
258
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
நானும் செய்வேன்.
259
00:20:59,801 --> 00:21:00,719
மிகாசா...!
260
00:21:00,928 --> 00:21:05,265
நீங்கள் தேவையில்லை! நீங்களே சொன்னீர்கள்
உயிரோடு இருப்பது தான் முக்கியம்!
261
00:21:05,474 --> 00:21:10,312
ஆம். அதனால் தான் செய்கிறேன்;
அதனால் நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.
262
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
சரி. அப்போது நாங்கள் மூவரும்.
263
00:21:24,326 --> 00:21:29,539
104வது கேடட் கார்ப்ஸ் வகுப்பு
நுழைவு விழா இப்போது தொடங்கும்!
264
00:21:29,748 --> 00:21:34,628
என்னைப் பெற்ற துரதிர்ஷ்டம் உனக்கு உண்டு
கீத் சேடீஸ், உங்கள் தளபதியாக!
265
00:21:34,836 --> 00:21:37,297
நான் உங்களை அன்புடன் வரவேற்கிறேன் இல்லை!
266
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
உங்கள் தற்போதைய நிலையில், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
டைட்டன்களுக்கு உணவைத் தவிர வேறில்லை!
267
00:21:40,801 --> 00:21:44,221
நீங்கள் வெறும் கால்நடைகள்!
நீங்கள் கால்நடைகளை விட குறைவானவர்!
268
00:21:44,429 --> 00:21:49,810
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில்,
பயனற்ற எதையும் நாங்கள் உங்களுக்குப் பயிற்றுவிக்கப் போகிறோம்
269
00:21:50,018 --> 00:21:52,813
டைட்டன்ஸுடன் எவ்வாறு போராடுவது என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கவும்!
270
00:21:53,021 --> 00:21:56,441
இப்போதிலிருந்து மூன்று வருடங்கள், நீங்கள் எப்போது
டைட்டன்ஸ் உடன் நேருக்கு நேர் வாருங்கள்,
271
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
நீங்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு தீவனமாக இருப்பீர்களா?!
272
00:21:58,694 --> 00:22:02,197
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவராக பணியாற்றுவீர்களா?
அரசனைக் காக்கும் தடையா?!
273
00:22:02,406 --> 00:22:06,535
அல்லது நீங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற சிப்பாயாக இருப்பீர்கள்
டைட்டன்களை வெளியேற்றும் மனித நேயத்திற்காக!
274
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்!
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
ஆம். நான் ஒருவனாக இருப்பேன்.
276
00:22:13,917 --> 00:22:17,629
ஒவ்வொரு கடைசி டைட்டனையும் விரட்டுவேன்!
277
00:22:40,569 --> 00:22:45,282
உங்கள் இதயம் இருக்கும் இடத்தில் உங்கள் கனவுகள் உள்ளன
278
00:22:45,490 --> 00:22:51,538
அவை வாழ்க்கையை விட மிகவும் பலவீனமானவை
279
00:22:51,747 --> 00:22:56,251
மீண்டும் நீங்கள் அவர்களை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறீர்கள்,
மேலும் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
280
00:22:56,460 --> 00:23:02,966
இப்போது, நிம்மதியாக இருங்கள்
281
00:23:03,175 --> 00:23:14,061
துடிக்கும் தூண்டுதல்கள் நாம் விரும்பும் விஷயங்களைத் தீட்டுப்படுத்துகின்றன
282
00:23:14,269 --> 00:23:24,571
மேலும் நாம் மறந்து விடுகிறோம்
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் மீண்டும் நினைவில் கொள்கிறோம்
283
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
இந்த அழகான, கொடூரமான உலகில்
284
00:23:30,744 --> 00:23:35,832
நாம் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று கேட்பது மட்டும்தான் என்னால் முடியும்
285
00:23:36,041 --> 00:23:41,463
ஓ, எங்கள் பலத்துடன்- மற்றும் எங்கள் பலவீனத்துடன்...
286
00:23:41,671 --> 00:23:47,010
அறிவு இல்லாவிட்டால் எதைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம்
287
00:23:47,219 --> 00:23:51,807
இனி எதற்கும்?
288
00:23:57,771 --> 00:23:59,898
அவர் ஒரு சிப்பாயாக தோல்வியடைகிறார்.
289
00:24:00,107 --> 00:24:04,402
எரன் கேடட்களில் இணைகிறார்,
டைட்டன்ஸுக்கு எதிராக பழிவாங்குவதாக சபதம்,
290
00:24:04,611 --> 00:24:10,700
ஆனால் அடிப்படை பயிற்சியில் அவரது தோல்வி
ஒரு கடுமையான யதார்த்தமாக வருகிறது.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net